Changeset 771 for trunk

Timestamp:

12/31/07 03:17:41 (11 months ago)

Author:

michiel

Message:

updated translation files

Location:

trunk/locale

Files:

• nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (62 diffs)
• sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (86 diffs)

trunk/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-05 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-31 03:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -20 +20 @@
 #: admin.php:186 admin.php:194 common/mvblog_admin.php:196
 #: common/mvblog_admin.php:193 common/mvblog_admin.php:240
+#: common/mvblog_admin.php:250
 msgid "Welcome to MvBlog"
 msgstr "Welkom bij MvBlog"
@@ -48 +49 @@
 #: common/mvblog_admin.php:362 common/mvblog_admin.php:338
 #: common/mvblog_admin.php:462 common/mvblog_admin.php:871
+#: common/mvblog_admin.php:418 common/mvblog_admin.php:602
+#: common/mvblog_admin.php:730 common/mvblog_admin.php:1159
 msgid "create new"
 msgstr "nieuw"
@@ -55 +58 @@
 #: common/mvblog_admin.php:252 common/mvblog_admin.php:292
 #: common/mvblog_admin.php:352 common/mvblog_admin.php:392
-#, php-format
+#: common/mvblog_admin.php:432 common/mvblog_admin.php:491
+#, c-format, php-format
 msgid "%d article in this category"
 msgid_plural "%d articles in this category"
@@ -73 +77 @@
 #: common/mvblog_admin.php:473 common/mvblog_admin.php:650
 #: common/mvblog_admin.php:929 common/mvblog_admin.php:1066
-#: common/mvblog_admin.php:1274
+#: common/mvblog_admin.php:1274 common/mvblog_admin.php:440
+#: common/mvblog_admin.php:531 common/mvblog_admin.php:624
+#: common/mvblog_admin.php:667 common/mvblog_admin.php:741
+#: common/mvblog_admin.php:921 common/mvblog_admin.php:1251
+#: common/mvblog_admin.php:1423 common/mvblog_admin.php:1642
 msgid "active"
 msgstr "actief"
@@ -84 +92 @@
 #: common/mvblog_admin.php:361 common/mvblog_admin.php:404
 #: common/mvblog_admin.php:930 common/mvblog_admin.php:1067
+#: common/mvblog_admin.php:625 common/mvblog_admin.php:668
+#: common/mvblog_admin.php:1252 common/mvblog_admin.php:1424
 msgid "public"
 msgstr "publiek"
@@ -116 +126 @@
 #: common/mvblog_admin.php:399 common/mvblog_admin.php:735
 #: common/mvblog_admin.php:1060 common/mvblog_admin.php:1231
-#: common/mvblog_admin.php:1542
+#: common/mvblog_admin.php:1542 common/mvblog_admin.php:1598
 msgid "delete"
 msgstr "verwijderen"
@@ -124 +134 @@
 #: common/mvblog_admin.php:375 common/mvblog_admin.php:528
 #: common/mvblog_admin.php:475 common/mvblog_admin.php:652
+#: common/mvblog_admin.php:743 common/mvblog_admin.php:923
 msgid "inactive"
 msgstr "niet-actief"
@@ -131 +142 @@
 #: common/mvblog_admin.php:379 common/mvblog_admin.php:533
 #: common/mvblog_admin.php:479 common/mvblog_admin.php:657
+#: common/mvblog_admin.php:747 common/mvblog_admin.php:928
 msgid "loginname"
 msgstr "gebruikersnaam"
@@ -139 +151 @@
 #: common/mvblog_admin.php:414 common/mvblog_admin.php:581
 #: common/mvblog_admin.php:514 common/mvblog_admin.php:705
-#: common/mvblog.php:755
+#: common/mvblog.php:755 common/mvblog_admin.php:782
+#: common/mvblog_admin.php:976
 msgid "login"
 msgstr "inloggen"
@@ -152 +165 @@
 #: common/mvblog_admin.php:525 common/mvblog_admin.php:712
 #: common/mvblog_admin.php:715 common/mvblog.php:754 common/mvblog.php:1173
+#: common/mvblog_admin.php:790 common/mvblog_admin.php:793
+#: common/mvblog_admin.php:983 common/mvblog_admin.php:986
+#: common/mvblog.php:702 common/mvblog.php:1166
 msgid "password"
 msgstr "wachtwoord"
@@ -159 +175 @@
 #: common/mvblog_admin.php:425 common/mvblog_admin.php:591
 #: common/mvblog_admin.php:525 common/mvblog_admin.php:715
+#: common/mvblog_admin.php:793 common/mvblog_admin.php:986
 msgid "repeat"
 msgstr "nogmaals"
@@ -172 +189 @@
 #: common/mvblog_admin.php:718 common/mvblog_admin.php:1224
 #: common/mvblog.php:583 common/mvblog.php:1179 common/mvblog.php:1288
+#: common/mvblog_admin.php:796 common/mvblog_admin.php:989
+#: common/mvblog_admin.php:1591 common/mvblog.php:549 common/mvblog.php:1172
+#: common/mvblog.php:1316
 msgid "email"
 msgstr "email"
@@ -182 +202 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1068 common/mvblog_admin.php:531
 #: common/mvblog_admin.php:721 common/mvblog_admin.php:1224
-#: common/mvblog.php:1182
+#: common/mvblog.php:1182 common/mvblog_admin.php:799
+#: common/mvblog_admin.php:992 common/mvblog_admin.php:1591
+#: common/mvblog.php:1178
 msgid "website"
 msgstr "website"
@@ -190 +212 @@
 #: common/mvblog_admin.php:434 common/mvblog_admin.php:600
 #: common/mvblog_admin.php:534 common/mvblog_admin.php:724
+#: common/mvblog_admin.php:802 common/mvblog_admin.php:995
 msgid "full name"
 msgstr "volledige naam"
@@ -214 +237 @@
 #: admin.php:631 admin.php:661 common/mvblog_admin.php:641
 #: common/mvblog_admin.php:638 common/mvblog_admin.php:762
+#: common/mvblog_admin.php:1033
 msgid "Passwords don't match. Please correct this error and try again."
 msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."
@@ -219 +243 @@
 #: admin.php:639 admin.php:669 common/mvblog_admin.php:649
 #: common/mvblog_admin.php:646 common/mvblog_admin.php:770
+#: common/mvblog_admin.php:1041
 msgid "Login already excists. Please correct this error and try again."
 msgstr "Deze gebruikersnaam bestaat al."
 
 #: admin.php:727 admin.php:757 common/mvblog_admin.php:737
-#: common/mvblog_admin.php:874
+#: common/mvblog_admin.php:874 common/mvblog_admin.php:1162
 msgid "View month"
 msgstr "bekijk maand"
 
 #: admin.php:750 admin.php:780 common/mvblog_admin.php:760
-#: common/mvblog_admin.php:898
+#: common/mvblog_admin.php:898 common/mvblog_admin.php:1214
 msgid "go"
 msgstr "go"
@@ -236 +261 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1060 common/mvblog_admin.php:272
 #: common/mvblog_admin.php:905 common/mvblog_admin.php:1216
+#: common/mvblog_admin.php:282 common/mvblog_admin.php:1223
+#: common/mvblog_admin.php:1583
 msgid "no title"
 msgstr "geen titel"
@@ -245 +272 @@
 #: common/mvblog_admin.php:857 common/mvblog_admin.php:915
 #: common/mvblog_admin.php:1013 common/mvblog.php:281 common/mvblog.php:444
+#: common/mvblog_admin.php:1233 common/mvblog_admin.php:1368
+#: common/mvblog.php:253 common/mvblog.php:406
 msgid "category"
 msgstr "categorie"
@@ -251 +280 @@
 #: common/mvblog_admin.php:786 common/mvblog_admin.php:911
 #: common/mvblog_admin.php:916 common/mvblog_admin.php:931
-#: common/mvblog_admin.php:1068
+#: common/mvblog_admin.php:1068 common/mvblog_admin.php:1253
+#: common/mvblog_admin.php:1425
 msgid "aside"
 msgstr "aside"
@@ -260 +290 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1084 common/mvblog_admin.php:937
 #: common/mvblog_admin.php:1240 common/mvblog.php:325
+#: common/mvblog_admin.php:1264 common/mvblog_admin.php:1607
+#: common/mvblog.php:300
 msgid "previous"
 msgstr "vorige"
 
 #: admin.php:790 admin.php:820 common/mvblog_admin.php:800
-#: common/mvblog_admin.php:945
+#: common/mvblog_admin.php:945 common/mvblog_admin.php:1272
 msgid "no posts"
 msgstr "geen artikelen"
@@ -271 +303 @@
 #: common/mvblog_admin.php:802 common/mvblog_admin.php:1087
 #: common/mvblog_admin.php:1092 common/mvblog_admin.php:947
-#: common/mvblog_admin.php:1248
+#: common/mvblog_admin.php:1248 common/mvblog_admin.php:1274
+#: common/mvblog_admin.php:1615
 msgid "showing"
 msgstr "toont"
@@ -278 +311 @@
 #: common/mvblog_admin.php:802 common/mvblog_admin.php:1087
 #: common/mvblog_admin.php:1092 common/mvblog_admin.php:947
-#: common/mvblog_admin.php:1248
+#: common/mvblog_admin.php:1248 common/mvblog_admin.php:1274
+#: common/mvblog_admin.php:1615
 msgid "to"
 msgstr "tot"
@@ -285 +319 @@
 #: common/mvblog_admin.php:802 common/mvblog_admin.php:1087
 #: common/mvblog_admin.php:1092 common/mvblog_admin.php:947
-#: common/mvblog_admin.php:1248
+#: common/mvblog_admin.php:1248 common/mvblog_admin.php:1274
+#: common/mvblog_admin.php:1615
 msgid "of"
 msgstr "van de"
 
 #: admin.php:792 admin.php:822 common/mvblog_admin.php:802
-#: common/mvblog_admin.php:947
+#: common/mvblog_admin.php:947 common/mvblog_admin.php:1274
 msgid "total posts"
 msgstr "totale items"
@@ -299 +334 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1094 common/mvblog_admin.php:950
 #: common/mvblog_admin.php:1250 common/mvblog.php:334
+#: common/mvblog_admin.php:1277 common/mvblog_admin.php:1617
+#: common/mvblog.php:309
 msgid "next"
 msgstr "volgende"
 
 #: admin.php:809 admin.php:839 common/mvblog_admin.php:819
-#: common/mvblog_admin.php:964
+#: common/mvblog_admin.php:964 common/mvblog_admin.php:1291
 msgid "post title"
 msgstr "titel"
 
 #: admin.php:810 admin.php:840 common/mvblog_admin.php:820
-#: common/mvblog_admin.php:965
+#: common/mvblog_admin.php:965 common/mvblog_admin.php:1292
 msgid "post body"
 msgstr "inhoud"
@@ -314 +351 @@
 #: admin.php:860 admin.php:890 common/mvblog_admin.php:871
 #: common/mvblog_admin.php:876 common/mvblog_admin.php:1009
+#: common/mvblog_admin.php:1365
 msgid "to limit this post on the frontpage, enter ##BREAKPOINT## in your post."
 msgstr ""
@@ -330 +368 @@
 #: admin.php:864 admin.php:894 common/mvblog_admin.php:875
 #: common/mvblog_admin.php:880 common/mvblog_admin.php:1032
+#: common/mvblog_admin.php:1389
 msgid "date"
 msgstr "datum"
@@ -335 +374 @@
 #: admin.php:887 admin.php:917 common/mvblog_admin.php:898
 #: common/mvblog_admin.php:903 common/mvblog_admin.php:1055
+#: common/mvblog_admin.php:1412
 msgid "send trackback info to"
 msgstr "stuur trackback naar"
@@ -340 +380 @@
 #: admin.php:889 admin.php:919 common/mvblog_admin.php:900
 #: common/mvblog_admin.php:905 common/mvblog_admin.php:1057
+#: common/mvblog_admin.php:1414
 msgid "send comments as email to me."
 msgstr "stuur reacties als email naar mij"
@@ -345 +386 @@
 #: admin.php:901 admin.php:931 common/mvblog_admin.php:912
 #: common/mvblog_admin.php:917 common/mvblog_admin.php:1069
+#: common/mvblog_admin.php:1426
 msgid "anoncomments"
 msgstr "anonieme reacties"
@@ -350 +392 @@
 #: admin.php:1030 admin.php:1060 common/mvblog_admin.php:1041
 #: common/mvblog_admin.php:1046 common/mvblog_admin.php:1201
+#: common/mvblog_admin.php:1568
 msgid "no article"
 msgstr "geen artikel"
@@ -362 +405 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1273 common/mvblog_admin.php:1530
 #: common/mvblog_admin.php:1551 common/mvblog.php:573
+#: common/mvblog_admin.php:1590 common/mvblog_admin.php:1641
+#: common/mvblog_admin.php:1925 common/mvblog_admin.php:1946
+#: common/mvblog.php:539
 msgid "name"
 msgstr "naam"
@@ -367 +413 @@
 #: admin.php:1051 admin.php:1081 common/mvblog_admin.php:1062
 #: common/mvblog_admin.php:1067 common/mvblog_admin.php:1223
+#: common/mvblog_admin.php:1590
 msgid "ip"
 msgstr "ip"
@@ -372 +419 @@
 #: admin.php:1061 admin.php:1091 common/mvblog_admin.php:1072
 #: common/mvblog_admin.php:1077 common/mvblog_admin.php:1233
+#: common/mvblog_admin.php:1600
 msgid "recover"
 msgstr "recover"
@@ -378 +426 @@
 #: common/mvblog.php:465 common/mvblog_admin.php:1090
 #: common/mvblog_admin.php:1246 common/mvblog.php:496
+#: common/mvblog_admin.php:1613 common/mvblog.php:484
 msgid "no comments"
 msgstr "geen reacties"
@@ -383 +432 @@
 #: admin.php:1076 admin.php:1106 common/mvblog_admin.php:1087
 #: common/mvblog_admin.php:1092 common/mvblog_admin.php:1248
+#: common/mvblog_admin.php:1615
 msgid "total comments"
 msgstr "totaal aantal reacties"
@@ -389 +439 @@
 #: common/mvblog_admin.php:224 common/mvblog_admin.php:1233
 #: common/mvblog_admin.php:324 common/mvblog_admin.php:1389
+#: common/mvblog_admin.php:1759
 msgid "Blogsettings"
 msgstr "Blog instellingen"
@@ -394 +445 @@
 #: admin.php:1118 admin.php:1148 common/mvblog_admin.php:1236
 #: common/mvblog_admin.php:1241 common/mvblog_admin.php:1397
+#: common/mvblog_admin.php:1767
 msgid "blog title"
 msgstr "Blog titel"
@@ -399 +451 @@
 #: admin.php:1121 admin.php:1151 common/mvblog_admin.php:1239
 #: common/mvblog_admin.php:1244 common/mvblog_admin.php:1400
+#: common/mvblog_admin.php:1770
 msgid "blog/meta description"
 msgstr "Blog/meta omschrijving"
@@ -404 +457 @@
 #: admin.php:1124 admin.php:1154 common/mvblog_admin.php:1242
 #: common/mvblog_admin.php:1247 common/mvblog_admin.php:1403
+#: common/mvblog_admin.php:1773
 msgid "meta keywords"
 msgstr "meta keywords"
@@ -409 +463 @@
 #: admin.php:1129 admin.php:1159 common/mvblog_admin.php:1247
 #: common/mvblog_admin.php:1252 common/mvblog_admin.php:1408
+#: common/mvblog_admin.php:1778
 msgid "posts per page"
 msgstr "aantal artikelen per pagina"
@@ -414 +469 @@
 #: admin.php:1140 admin.php:1170 common/mvblog_admin.php:1258
 #: common/mvblog_admin.php:1263 common/mvblog_admin.php:1419
+#: common/mvblog_admin.php:1789
 msgid "enable anonymous comments"
 msgstr "sta anonieme reacties toe"
@@ -421 +477 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1266 common/mvblog_admin.php:1274
 #: common/mvblog_admin.php:1422 common/mvblog_admin.php:1430
+#: common/mvblog_admin.php:1792 common/mvblog_admin.php:1800
+#: common/mvblog_admin.php:1825 common/mvblog_admin.php:1842
+#: plugins/altarchive.php:137 plugins/altarchive_onemonth.php:186
 msgid "no"
 msgstr "nee"
@@ -428 +487 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1267 common/mvblog_admin.php:1275
 #: common/mvblog_admin.php:1423 common/mvblog_admin.php:1431
+#: common/mvblog_admin.php:1793 common/mvblog_admin.php:1801
+#: common/mvblog_admin.php:1826 common/mvblog_admin.php:1843
+#: plugins/altarchive.php:133 plugins/altarchive_onemonth.php:181
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
@@ -433 +495 @@
 #: admin.php:1216 admin.php:1246 common/mvblog_admin.php:1343
 #: common/mvblog_admin.php:1348 common/mvblog_admin.php:1519
+#: common/mvblog_admin.php:394 common/mvblog_admin.php:1914
 msgid "Menu items"
 msgstr "Menu items"
@@ -440 +503 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1362 common/mvblog_admin.php:1383
 #: common/mvblog_admin.php:1533 common/mvblog_admin.php:1554
+#: common/mvblog_admin.php:1928 common/mvblog_admin.php:1949
 msgid "link"
 msgstr "link"
@@ -447 +511 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1365 common/mvblog_admin.php:1386
 #: common/mvblog_admin.php:1536 common/mvblog_admin.php:1557
+#: common/mvblog_admin.php:1931 common/mvblog_admin.php:1952
 msgid "image"
 msgstr "plaatje"
@@ -454 +519 @@
 #: common/mvblog_admin.php:1368 common/mvblog_admin.php:1389
 #: common/mvblog_admin.php:1539 common/mvblog_admin.php:1560
+#: common/mvblog_admin.php:1934 common/mvblog_admin.php:1955
 msgid "position"
 msgstr "positie"
@@ -463 +529 @@
 
 #: mvblog.php:271 mvblog.php:279 common/mvblog.php:137 common/mvblog.php:154
-#: common/mvblog.php:164
+#: common/mvblog.php:164 common/mvblog.php:168
 msgid "wrong username/pass"
 msgstr "foute gebruikersnaam/wachtwoord"
@@ -469 +535 @@
 #: mvblog.php:332 mvblog.php:340 mvblog.php:348 common/mvblog.php:186
 #: common/mvblog.php:194 common/mvblog.php:203 common/mvblog.php:211
-#: common/mvblog.php:214 common/mvblog.php:226
+#: common/mvblog.php:214 common/mvblog.php:226 common/mvblog_common.php:768
+#: common/mvblog_common.php:793
 msgid "Archive of"
 msgstr "Archief van"
 
 #: mvblog.php:336 mvblog.php:344 common/mvblog.php:190 common/mvblog.php:207
-#: common/mvblog.php:220
+#: common/mvblog.php:220 common/mvblog_common.php:779
 msgid "Archive of category"
 msgstr "Archief van categorie"
 
 #: mvblog.php:386 mvblog.php:394 common/mvblog.php:247 common/mvblog.php:264
-#: common/mvblog.php:301
+#: common/mvblog.php:301 common/mvblog.php:276
 msgid "read more"
 msgstr "lees meer"
 
 #: mvblog.php:395 mvblog.php:403 common/mvblog.php:256 common/mvblog.php:273
-#: common/mvblog_admin.php:222 common/mvblog.php:310
-#, php-format
+#: common/mvblog_admin.php:222 common/mvblog.php:310 common/mvblog.php:285
+#, c-format, php-format
 msgid "%d Comment"
 msgid_plural "%d Comments"
@@ -492 +559 @@
 
 #: mvblog.php:396 mvblog.php:404 common/mvblog.php:257 common/mvblog.php:274
-#: common/mvblog.php:311
+#: common/mvblog.php:311 common/mvblog.php:286
 msgid "By"
 msgstr "Door"
 
 #: mvblog.php:397 mvblog.php:405 common/mvblog.php:258 common/mvblog.php:275
-#: common/mvblog.php:312
+#: common/mvblog.php:312 common/mvblog.php:287
 msgid "On"
 msgstr "Op"
 
 #: mvblog.php:399 mvblog.php:407 common/mvblog.php:260 common/mvblog.php:277
-#: common/mvblog.php:314
+#: common/mvblog.php:314 common/mvblog.php:289
 msgid "Last modified by"
 msgstr "Laatst aangepast door"
 
 #: mvblog.php:400 mvblog.php:408 common/mvblog.php:261 common/mvblog.php:278
-#: common/mvblog.php:315
+#: common/mvblog.php:315 common/mvblog.php:290
 msgid "Last modified on"
 msgstr "Laatst aangepast op"
 
 #: mvblog.php:430 mvblog.php:438 common/mvblog.php:291 common/mvblog.php:308
-#: common/mvblog.php:332
+#: common/mvblog.php:332 common/mvblog.php:307
 msgid "total"
 msgstr "totaal"
@@ -532 +599 @@
 
 #: mvblog.php:606 mvblog.php:614 common/mvblog.php:458 common/mvblog.php:486
-#: common/mvblog.php:517
+#: common/mvblog.php:517 common/mvblog.php:631
 msgid "posted by"
 msgstr "geplaatst door"
 
 #: mvblog.php:609 mvblog.php:617 common/mvblog.php:461 common/mvblog.php:489
-#: common/mvblog.php:520
+#: common/mvblog.php:520 common/mvblog.php:635 common/mvblog.php:637
 msgid "on"
 msgstr "op"
 
 #: mvblog.php:676 mvblog.php:684 common/mvblog.php:534 common/mvblog.php:562
-#: common/mvblog.php:593
+#: common/mvblog.php:593 common/mvblog.php:559
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
 #: mvblog.php:686 mvblog.php:694 common/mvblog.php:544 common/mvblog.php:572
-#: common/mvblog.php:603
+#: common/mvblog.php:603 common/mvblog.php:569
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
 #: mvblog.php:690 mvblog.php:698 common/mvblog.php:548 common/mvblog.php:576
-#: common/mvblog.php:607
+#: common/mvblog.php:607 common/mvblog.php:573
 msgid "save my info"
 msgstr "sla mijn info op"
 
 #: mvblog.php:696 mvblog.php:704 common/mvblog.php:554 common/mvblog.php:582
-#: common/mvblog.php:613
+#: common/mvblog.php:613 common/mvblog.php:579
 msgid "You can use bbcode to format your text."
 msgstr "Je kan bbcode gebruiken om je tekst op te maken."
 
 #: mvblog.php:697 mvblog.php:705 common/mvblog.php:555 common/mvblog.php:583
-#: common/mvblog.php:614
+#: common/mvblog.php:614 common/mvblog.php:580
 msgid "Supported bbcode tags"
 msgstr "Ondersteunde bbcode"
@@ -574 +641 @@
 #: common/mvblog.php:694 common/mvblog.php:1101 common/mvblog.php:722
 #: common/mvblog.php:1129 common/mvblog.php:753 common/mvblog.php:1170
+#: common/mvblog.php:701 common/mvblog.php:1156
 msgid "username"
 msgstr "gebruikersnaam"
 
 #: mvblog.php:834 mvblog.php:842 common/mvblog.php:697 common/mvblog.php:725
-#: common/mvblog.php:756
+#: common/mvblog.php:756 common/mvblog.php:704
 msgid "Register"
 msgstr "Registreer"
 
 #: mvblog.php:843 mvblog.php:851 common/mvblog.php:706 common/mvblog.php:734
-#: common/mvblog.php:765
+#: common/mvblog.php:765 common/mvblog.php:713
 msgid "You are logged in as"
 msgstr "U bent ingelogd als"
 
 #: mvblog.php:854 mvblog.php:862 common/mvblog.php:717 common/mvblog.php:745
-#: common/mvblog.php:776
+#: common/mvblog.php:776 common/mvblog.php:724
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 #: mvblog.php:855 mvblog.php:863 common/mvblog.php:718 common/mvblog.php:746
-#: common/mvblog.php:777
+#: common/mvblog.php:777 common/mvblog.php:725
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
 #: mvblog.php:856 mvblog.php:864 common/mvblog.php:719 common/mvblog.php:747
-#: common/mvblog.php:778
+#: common/mvblog.php:778 common/mvblog.php:726
 msgid "RSS comments"
 msgstr "RSS reacties"
 
 #: mvblog.php:858 mvblog.php:866 common/mvblog.php:721 common/mvblog.php:749
-#: common/mvblog.php:780
+#: common/mvblog.php:780 common/mvblog.php:728
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 #: mvblog.php:1008 mvblog.php:1016 common/mvblog.php:918 common/mvblog.php:946
-#: common/mvblog.php:987
+#: common/mvblog.php:987 common/mvblog.php:953
 msgid "no valid article given"
 msgstr "geen geldig artikel gegeven"
@@ -615 +683 @@
 #: common/mvblog.php:930 common/mvblog.php:937 common/mvblog.php:958
 #: common/mvblog.php:965 common/mvblog.php:999 common/mvblog.php:1006
+#: common/mvblog.php:972
 msgid "no anonymous comments allowed."
 msgstr "geen anonieme reacties toegestaan"
@@ -622 +691 @@
 #: common/mvblog.php:1164 common/mvblog.php:1206 common/mvblog.php:1118
 #: common/mvblog.php:1192 common/mvblog.php:1234 common/mvblog.php:1159
-#: common/mvblog.php:1233 common/mvblog.php:1275
+#: common/mvblog.php:1233 common/mvblog.php:1275 common/mvblog.php:1133
+#: common/mvblog.php:1255 common/mvblog.php:1303
 msgid "Registration process"
 msgstr "Registratie proces"
 
 #: mvblog.php:1213 mvblog.php:1221 common/mvblog.php:1094
-#: common/mvblog.php:1122 common/mvblog.php:1163
+#: common/mvblog.php:1122 common/mvblog.php:1163 common/mvblog.php:1145
 msgid "Register here."
 msgstr "Registreer hier."
 
 #: mvblog.php:1214 mvblog.php:1222 common/mvblog.php:1095
-#: common/mvblog.php:1123 common/mvblog.php:1164
+#: common/mvblog.php:1123 common/mvblog.php:1164 common/mvblog.php:1146
 msgid ""
 "Registering an account gives you extra privileges like commenting on posts."
@@ -638 +708 @@
 
 #: mvblog.php:1215 mvblog.php:1223 common/mvblog.php:1096
-#: common/mvblog.php:1124 common/mvblog.php:1165
+#: common/mvblog.php:1124 common/mvblog.php:1165 common/mvblog.php:1147
 msgid "The exact privileges you get depend on the plugins loaded."
 msgstr "De daadwerkelijke rechten hangen af van de plugins die geladen zijn."
 
 #: mvblog.php:1226 mvblog.php:1234 common/mvblog.php:1107
-#: common/mvblog.php:1135 common/mvblog.php:1176
+#: common/mvblog.php:1135 common/mvblog.php:1176 common/mvblog.php:1169
 msgid "real name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -653 +723 @@
 
 #: mvblog.php:1258 mvblog.php:1266 common/mvblog.php:1140
-#: common/mvblog.php:1168 common/mvblog.php:1209
+#: common/mvblog.php:1168 common/mvblog.php:1209 common/mvblog.php:1218
 msgid "username already registered"
 msgstr "gebruikersnaam bestaat al"
 
 #: mvblog.php:1273 mvblog.php:1281 common/mvblog.php:1155
-#: common/mvblog.php:1183 common/mvblog.php:1224
+#: common/mvblog.php:1183 common/mvblog.php:1224 common/mvblog.php:1246
 msgid "Your MvBlog registration."
 msgstr "Je MvBlog registratie."
 
 #: mvblog.php:1274 mvblog.php:1282 common/mvblog.php:1156
-#: common/mvblog.php:1184 common/mvblog.php:1225
+#: common/mvblog.php:1184 common/mvblog.php:1225 common/mvblog.php:1247
 msgid "Thank you for registering your username"
 msgstr "Dank je voor het registreren van je gebruikersnaam"
 
 #: mvblog.php:1274 mvblog.php:1282 common/mvblog.php:1156
-#: common/mvblog.php:1184 common/mvblog.php:1225
+#: common/mvblog.php:1184 common/mvblog.php:1225 common/mvblog.php:1247
 msgid "with password"
 msgstr "met wachtwoord"
 
 #: mvblog.php:1275 mvblog.php:1283 common/mvblog.php:1157
-#: common/mvblog.php:1185 common/mvblog.php:1226
+#: common/mvblog.php:1185 common/mvblog.php:1226 common/mvblog.php:1248
 msgid ""
 "Copy/paste the following link in your browsers addressbar to finish the "
@@ -682 +752 @@
 
 #: mvblog.php:1286 mvblog.php:1294 common/mvblog.php:1168
-#: common/mvblog.php:1196 common/mvblog.php:1237
+#: common/mvblog.php:1196 common/mvblog.php:1237 common/mvblog.php:1259
 msgid ""
 "You should re